Resumen: la audiencia Provincial desestima los recursos de apelación interpuestos por la representación del acusado y por la acusación particular contra la sentencia del Juzgado de lo penal que condena al acusado como autor de un delito del artículo 257 del código penal, concurriendo la atenuante de dilaciones indebidas, a la pena de un año de prisión y a que indemnice en concepto de responsabilidad civil la cantidad de 21.320 €. Respecto del recurso de apelación del acusado, desestima la impugnación fundada en el error en la valoración de la prueba, y ratifican íntegramente la prueba. desestima la pretensión de que se aprecie en la atenuante de dilaciones indebidas como muy cualificada. También desestima el recurso de apelación han de la acusación al particular y su pretensión de que se decrete la nulidad del contrato, ya que los terceros adquirentes no fueron traídos al proceso penal, ni como parte penal ni como responsables civiles. Por tanto, no se puede declarar la nulidad, porque nadie puede ser condenado sin haber sido oído. Es el derecho de defensa y su corolario principio de contradicción. Así que tampoco se puede estimar el motivo de recurso de la acusación particular. Sin perjuicio de que se pueda acudir a la Jurisdicción Civil para solicitar la nulidad absoluta por simulación de este tipo y falta de causa del contrato civil - artículo 1275
